1 00:00:28,142 --> 00:00:29,745 Tu es magnifique, Betty Blue. 2 00:00:30,249 --> 00:00:32,962 Je vous aime beaucoup aussi, M. David. 3 00:00:32,962 --> 00:00:34,065 Betty, je... 4 00:00:34,730 --> 00:00:37,806 Non, ne soyons pas sentimentaux. En ce moment, je veux juste faire l'amour. 5 00:06:06,568 --> 00:06:08,428 Pensez-vous à votre prochain livre ? 6 00:06:09,257 --> 00:06:12,036 La question est-elle en tant qu'ami ou en tant qu'éditeur ? 7 00:06:12,672 --> 00:06:13,878 Les deux, Betty. 8 00:06:16,489 --> 00:06:18,240 Oh, Adam, s'il te plaît. 9 00:06:18,240 --> 00:06:21,675 Chaque fois que nous nous rencontrons, cela se termine toujours comme ça. Vous me posez toujours la même question. 10 00:06:22,259 --> 00:06:25,176 Parfois je commence à penser que tu couche avec moi juste pour ça. 11 00:06:27,006 --> 00:06:28,455 Vous savez très bien que ce n'est pas vrai. 12 00:06:29,240 --> 00:06:31,193 J'ai beaucoup parié sur toi. 13 00:06:31,193 --> 00:06:34,784 Le problème c'est que je ne suis pas le seul décider quel éditeur choisir. 14 00:06:34,784 --> 00:06:36,073 Beaucoup de choses ont changé. 15 00:06:36,073 --> 00:06:38,992 Mes partenaires remettent en question le raisonnement derrière l'avance que je t'ai donnée. 16 00:06:38,992 --> 00:06:41,124 Oui, d'accord. Bien. 17 00:06:41,124 --> 00:06:43,964 Mais ça ne me torture certainement pas que tu auras ton roman. 18 00:06:45,488 --> 00:06:47,490 Betty, essaie de comprendre. 19 00:06:47,490 --> 00:06:48,940 Ne me cause pas d'ennuis. 20 00:06:49,568 --> 00:06:52,330 Donnez-moi au moins un délai. un premier chapitre dans un mois ou deux. 21 00:06:52,330 --> 00:06:53,968 Je ne sais pas, je ne sais pas. 22 00:06:53,968 --> 00:06:56,370 Ce n'est vraiment pas facile pour trouver la bonne histoire. 23 00:06:56,370 --> 00:07:00,014 Alors dépêche-toi, chérie, parce que je suis fatigué de devoir me justifier. 24 00:07:00,551 --> 00:07:02,876 Justifiez-moi ou peut-être vous-même ? 25 00:07:02,876 --> 00:07:05,487 Ce serait embarrassant d'admettre votre partenaire...,- 26 00:07:05,487 --> 00:07:07,903 ...qui est aussi ton amant, n'est-ce pas ? 27 00:07:07,903 --> 00:07:09,576 Si ce n'était pas pour moi, tu serais toujours un étudiant inconnu 28 00:07:09,576 --> 00:07:12,539 avec plus d'ambition que de talent. 29 00:07:14,339 --> 00:07:15,335 Connard! 30 00:07:21,792 --> 00:07:23,712 Après ce qui s'est passé, je n'ai aucune intention 31 00:07:23,712 --> 00:07:26,507 d'avoir ce genre de relation avec elle. 32 00:07:26,507 --> 00:07:27,974 Alors s'il vous plaît, mademoiselle, partez...,- 33 00:07:27,974 --> 00:07:30,203 cet institut dans les plus brefs délais. 34 00:07:34,047 --> 00:07:36,794 Dieu seul sait à quel point je a eu du mal à éteindre ce scandale. 35 00:07:36,794 --> 00:07:39,507 La revoir me donne un étrange plaisir, Directeur. 36 00:07:39,507 --> 00:07:41,370 Pas pour moi, Miss Atton. 37 00:07:41,370 --> 00:07:43,994 J'ai permis à cette jeune femme, Varnelli, pour la voir, 38 00:07:43,994 --> 00:07:46,908 seulement parce que c'est un moment très sensible. 39 00:07:47,432 --> 00:07:49,888 Une étrange amitié en effet. Je ne comprends pas le vôtre. 40 00:07:50,465 --> 00:07:53,448 Tu es un hypocrite, tu penses tu es au paradis. 41 00:07:53,448 --> 00:07:55,884 Au contraire, vous brûlez dans le feu de l'enfer. 42 00:07:56,897 --> 00:07:57,893 Betty ! 43 00:07:58,865 --> 00:07:59,861 Giovanna ! 44 00:08:04,601 --> 00:08:06,437 Laisse-moi te regarder, tu es incroyable. 45 00:08:07,925 --> 00:08:10,348 Tu ne plaisantes pas non plus, dis-moi tout. 46 00:08:10,348 --> 00:08:11,717 Je suis heureux de vous revoir. 47 00:08:14,072 --> 00:08:15,068 Qu'est-ce qui ne va pas? 48 00:08:15,938 --> 00:08:17,034 Rien de spécial. 49 00:08:18,181 --> 00:08:22,648 Juste une foutue grippe et un peu de fatigue. 50 00:08:22,648 --> 00:08:24,034 Mais parlez-moi de vous. 51 00:08:24,034 --> 00:08:27,130 Qu’est-ce que ça fait d’être un écrivain à succès ? 52 00:08:27,952 --> 00:08:31,538 Vous ne le croirez peut-être pas, mais J'aurais préféré finir mes études. 53 00:08:31,538 --> 00:08:33,533 Qu'est-ce que tu dis? Je ne te crois pas. 54 00:08:33,533 --> 00:08:36,533 Si seulement le nom de la directrice si nous n'avions pas trouvé 55 00:08:36,533 --> 00:08:38,062 ce manuscrit, il aurait ça a été bien mieux pour moi. 56 00:08:40,281 --> 00:08:42,445 Giovanna, pourquoi es-tu triste ? 57 00:08:44,648 --> 00:08:46,411 Il s'agit de mon père. 58 00:08:46,411 --> 00:08:47,907 Il est mort. 59 00:08:48,611 --> 00:08:49,724 Je suis vraiment désolé. 60 00:08:49,724 --> 00:08:51,967 Ils m'ont dit après l'avoir arrêté. 61 00:08:51,967 --> 00:08:54,613 Cependant, je dois aller à Florence. 62 00:08:54,613 --> 00:08:56,509 Et ce sera un gros sacrifice pour moi. 63 00:08:57,595 --> 00:08:59,520 Je n'ai aucune envie de revoir ces gens. 64 00:08:59,520 --> 00:09:00,708 J'y vais. 65 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 Qu'est-ce que vous avez dit? Tu y vas à ma place ? 66 00:09:02,542 --> 00:09:05,202 Mais toi et moi nous ressemblons, non on me reconnaîtrait. 67 00:09:05,202 --> 00:09:07,757 Cela pourrait être une source d'inspiration pour mon livre. 68 00:09:07,757 --> 00:09:09,905 - Peut être. - Allez, Giovanna. 69 00:09:09,905 --> 00:09:11,688 Florence est magnifique à cette période de l'année. 70 00:09:33,570 --> 00:09:34,950 Voici mon père. 71 00:09:34,950 --> 00:09:36,519 Marquis Augusto Varnelli. 72 00:09:37,110 --> 00:09:39,521 Ma mère. Elle s'appelait Elena. 73 00:09:39,521 --> 00:09:41,084 Elle est morte quand Je n'avais que 8 ans. 74 00:09:41,700 --> 00:09:42,973 Ma tante, Béatrice. 75 00:09:42,973 --> 00:09:45,916 Une veuve, mais pas pour ça elle en est moins avide de sexe et d'argent. 76 00:09:46,466 --> 00:09:49,596 Dans tous les sens, c'est pareil va pour tante Laura. 77 00:09:49,596 --> 00:09:52,592 Que j'étais là avec tante Béatrice, la sœur de la maîtresse de mon père. 78 00:09:53,350 --> 00:09:55,171 Mais elle a Stefano, mon cousin. 79 00:09:55,171 --> 00:09:56,621 Fils unique de tante Béatrice. 80 00:09:58,017 --> 00:09:59,968 Et voici Teresa, ma nounou. 81 00:10:00,642 --> 00:10:03,151 Probablement la seule personne J'ai vraiment aimé. 82 00:10:06,420 --> 00:10:08,697 Et enfin Barbara, ma belle-mère. 83 00:10:09,208 --> 00:10:11,520 Elle a épousé mon père juste pour son argent. 84 00:10:11,520 --> 00:10:13,263 Faites attention, elle est très méchante. 85 00:11:23,023 --> 00:11:25,150 Depuis combien de temps travaillez-vous pour ma famille ? 86 00:11:25,150 --> 00:11:27,439 Deux ans. Depuis que j'ai fui les Rouges. 87 00:11:28,775 --> 00:11:30,321 Vous êtes un exilé politique. 88 00:11:30,877 --> 00:11:32,726 Malheureusement, tout est de la faute du communisme. 89 00:11:33,870 --> 00:11:35,750 Mais tu es aussi un noble. 90 00:11:35,750 --> 00:11:37,979 Un titre sans actifs n’a aucun sens. 91 00:11:40,770 --> 00:11:43,132 Et mon père, comment a-t-il passé ses derniers jours ? 92 00:11:44,175 --> 00:11:46,178 Sa maladie s'est soudainement aggravée. 93 00:11:47,202 --> 00:11:51,176 Étrange, car dans ses dernières lettres il ne m'a jamais dit qu'il était malade. 94 00:11:51,176 --> 00:11:52,750 Donc vous ne vous inquiéteriez pas. 95 00:11:52,750 --> 00:11:53,746 Oui, je le sais. 96 00:11:54,575 --> 00:11:55,971 Il t'aimait beaucoup. 97 00:11:55,971 --> 00:12:00,007 Oui, j'apprécierais que tu ne le fasses pas dis à quelqu'un que tu m'as vu fumer. 98 00:12:01,651 --> 00:12:04,041 La discrétion pourrait faire partie de mon travail. 99 00:12:07,033 --> 00:12:08,029 Après vous. 100 00:12:21,385 --> 00:12:23,545 Barbara, chérie, ne sois pas nerveuse. 101 00:12:23,545 --> 00:12:24,901 Andréa, s'il te plaît. 102 00:12:25,731 --> 00:12:26,727 Vous êtes si belle. 103 00:12:27,541 --> 00:12:28,938 Je te veux de plus en plus. 104 00:12:29,500 --> 00:12:30,653 Je t'aime. 105 00:12:30,653 --> 00:12:32,543 Vos compliments me font rougir. 106 00:12:34,812 --> 00:12:38,115 S'il vous plaît, avec tout ce qui s'est passé, Je ne peux pas me contrôler. 107 00:12:38,115 --> 00:12:39,211 Essayez de me comprendre. 108 00:12:39,892 --> 00:12:43,218 Tu n'agiras pas comme Je suis une veuve inconsolable. 109 00:12:43,218 --> 00:12:44,464 Nous sommes libres maintenant, tu sais ? 110 00:12:46,515 --> 00:12:47,611 Embrasse-moi, chérie. 111 00:18:19,850 --> 00:18:20,896 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 112 00:18:33,126 --> 00:18:34,982 Cela fait longtemps que la personne perdue n'est pas revenue à la maison. 113 00:18:36,173 --> 00:18:37,169 Oui. 114 00:19:06,664 --> 00:19:10,933 Oh, Giovanna, la dernière fois que je t'ai vue, tu n'étais qu'une petite fille. 115 00:19:13,350 --> 00:19:16,361 Dis-moi, ma chérie, ça fait combien de temps ? 116 00:19:17,091 --> 00:19:19,147 Une dizaine d'années, tante Laura. 117 00:19:19,725 --> 00:19:21,140 C'est toi. 118 00:19:21,140 --> 00:19:27,002 Oh, Giovanna, comme tu as grandi levez-vous et devenez une femme maintenant. 119 00:19:27,726 --> 00:19:31,179 Au contraire, tu as arrêté le temps, tu es toujours le même. 120 00:19:31,179 --> 00:19:34,008 Peut-être que le temps a passé pour moi aussi et a laissé ses traces. 121 00:19:36,092 --> 00:19:38,528 Giovanna, ma petite fille. 122 00:19:48,739 --> 00:19:51,108 Rencontre ici dans ces circonstances tragiques... 123 00:19:52,525 --> 00:19:54,075 ...est pour moi un grand réconfort. 124 00:19:54,750 --> 00:19:57,398 Cela aurait été encore mieux si tu me l'avait dit à temps, 125 00:19:58,476 --> 00:20:01,322 laisse-moi voir mon père une dernière fois. 126 00:20:01,322 --> 00:20:03,462 Oh, tu as raison, chérie. 127 00:20:03,462 --> 00:20:07,851 Mais il faut comprendre, dans certaines situations c'est très difficile, vous savez, de penser à tout. 128 00:20:09,275 --> 00:20:11,482 je pense qu'elle réussira dans son intention. 129 00:20:11,482 --> 00:20:12,719 Es-tu sûr? 130 00:20:12,719 --> 00:20:14,355 Bien sûr, je la connais bien. 131 00:20:14,931 --> 00:20:17,114 - Merci, Marie. - Ne me remercie pas. 132 00:20:17,628 --> 00:20:19,848 Qui sait ce qu'il y a de mal à le dire à cette vipère. 133 00:20:19,848 --> 00:20:21,430 - Salut. - C'est très dangereux. 134 00:20:21,430 --> 00:20:22,694 Bonjour Stéfano. 135 00:20:22,694 --> 00:20:23,690 Tu es drôle. 136 00:20:27,398 --> 00:20:29,504 Ils veulent garder nous sommes séparés, peut-être ? 137 00:20:29,504 --> 00:20:30,910 Peut être. Nous devons être prudents. 138 00:20:30,910 --> 00:20:31,724 Parle moi. 139 00:20:31,724 --> 00:20:33,644 Vous complotez toujours, vous deux. 140 00:20:33,644 --> 00:20:34,677 Attendez. 141 00:20:34,677 --> 00:20:36,973 - Tu te souviens de ton cousin, Stefano ? - Bonjour, Giovanna. 142 00:20:37,486 --> 00:20:38,582 Parlez-moi de Paris. 143 00:20:40,099 --> 00:20:40,772 Salut. 144 00:20:40,772 --> 00:20:42,064 Mais quel genre de question est-ce de lui poser ? 145 00:20:42,064 --> 00:20:44,060 - Tu n'as pas changé du tout. - Je plaisantais. 146 00:20:46,816 --> 00:20:48,676 - Café? - Merci, Marie. 147 00:20:48,676 --> 00:20:50,561 Je ne sais tout simplement pas comment gérer cet homme. 148 00:20:50,561 --> 00:20:51,850 Il parle toujours sur un ton tellement colérique. 149 00:20:51,850 --> 00:20:54,783 J'ai hâte qu'il lise le testament. Et toi? 150 00:20:54,783 --> 00:20:57,671 Espérons qu'il n'y ait pas de surprises. 151 00:20:57,671 --> 00:21:00,924 Ah, Thérèse. Je suis si heureuse de te revoir. 152 00:21:00,924 --> 00:21:02,981 Mlle Giovanna, bon retour. 153 00:21:03,733 --> 00:21:06,287 Si je ne me trompe pas, tu m'appelais "le petit". 154 00:21:06,287 --> 00:21:07,039 Tu es drôle. 155 00:21:07,039 --> 00:21:10,435 Malheureusement, le temps a passé et maintenant elle n'est plus une enfant. 156 00:21:11,336 --> 00:21:12,645 Allez, je t'emmène dans ta chambre. 157 00:21:13,483 --> 00:21:15,569 Honnêtement, a-t-elle vraiment oublié son chemin ? 158 00:21:16,953 --> 00:21:19,225 Parfois, le temps joue des tours. 159 00:21:19,225 --> 00:21:20,461 Cela peut changer les gens. 160 00:21:21,829 --> 00:21:22,825 Elle me suit. 161 00:21:33,786 --> 00:21:35,082 Ah Bobo. 162 00:21:36,886 --> 00:21:38,616 Mon ours en peluche préféré. 163 00:21:39,501 --> 00:21:41,131 J'allais le donner à tes parents, tu te souviens, mademoiselle ? 164 00:21:41,861 --> 00:21:43,604 Je vais demander à Boris de monter tes bagages. 165 00:21:56,381 --> 00:21:57,715 Oui, qui est-ce ? 166 00:21:57,715 --> 00:21:59,951 C'est Boris, mademoiselle. J'ai apporté tes valises. 167 00:22:00,516 --> 00:22:01,512 Entrez. 168 00:22:09,615 --> 00:22:11,011 Excusez-moi, où dois-je mettre ça ? 169 00:22:11,559 --> 00:22:12,655 Mettez-les simplement sur le lit. 170 00:22:16,315 --> 00:22:17,511 A-t-elle besoin d'autre chose ? 171 00:22:19,331 --> 00:22:21,513 Peut-être, Boris, tout dépend de toi. 172 00:22:22,502 --> 00:22:23,644 Cela dépend de moi ? 173 00:22:23,644 --> 00:22:25,593 Que veux-tu dire? Je ne comprends pas, Miss Giovanna. 174 00:22:26,123 --> 00:22:27,119 Entrez. 175 00:22:29,336 --> 00:22:30,707 Tu es sûr que je ne te dérange pas ? 176 00:22:32,350 --> 00:22:34,459 Entrez, ne soyez pas timide. 177 00:22:37,937 --> 00:22:41,163 Oh, mademoiselle, je ne voulais pas dire ça comme ça. Je peux attendre dehors jusqu'à ce que tu sois habillé. 178 00:22:41,163 --> 00:22:42,159 Je suis vraiment désolé. 179 00:22:43,649 --> 00:22:45,775 Qu'est-ce que tu attends ? Enlève ta veste. 180 00:22:45,775 --> 00:22:47,766 Chacun de ses souhaits est mon ordre. 181 00:22:48,507 --> 00:22:50,610 Et puis faites-le sans perdre de temps. 182 00:22:52,306 --> 00:22:53,302 Je veux. 183 00:23:00,070 --> 00:23:02,746 J'adore savonner le dos d'un homme. 184 00:23:03,590 --> 00:23:07,523 Ce n'est pas facile de réaliser certains désirs. 185 00:23:07,523 --> 00:23:10,496 On doit se sentir très seul dans un endroit comme celui-ci. 186 00:23:13,984 --> 00:23:15,395 [PARLANT RUSSE] 187 00:23:15,395 --> 00:23:16,391 Que veux-tu dire ? 188 00:23:19,814 --> 00:23:21,010 Tu es très belle. 189 00:23:32,419 --> 00:23:34,756 Vos seins sont comme deux coupes de champagne. 190 00:23:35,360 --> 00:23:38,133 Giovanna, tu peux me faire confiance. 191 00:23:38,133 --> 00:23:40,530 - Vraiment? - Est-ce que tu te touches quand tu es seul ? 192 00:23:41,227 --> 00:23:42,656 Oui, parfois. 193 00:23:45,403 --> 00:23:50,126 - Tu es douce, si gentille. - J'aime ça, j'aime vraiment ça. 194 00:31:25,388 --> 00:31:27,495 [PARLANT RUSSE] Vous êtes si belle. 195 00:32:48,465 --> 00:32:53,773 Giovanna, tu es une pute, une pute. 196 00:35:35,787 --> 00:35:38,946 - Je le veux dans ma bouche. - Oui, je veux te le donner. 197 00:35:38,946 --> 00:35:40,139 Oui, oui. 198 00:36:47,725 --> 00:36:50,755 - Bonjour, mademoiselle. - Puis-je vous aider? 199 00:36:50,755 --> 00:36:53,242 Ne vous inquiétez pas, j'ai l'habitude de le faire moi-même. 200 00:37:03,225 --> 00:37:05,371 Soyez prudent avec ces escaliers. 201 00:37:11,050 --> 00:37:12,696 Tout n'est que de la paille. 202 00:37:16,947 --> 00:37:19,586 D'où peux-tu me voir comme ça ? 203 00:37:19,586 --> 00:37:20,604 Qui est-elle ? 204 00:37:21,494 --> 00:37:23,624 Tu sais parfaitement qui je suis, pourquoi me demandes-tu comme ça ? 205 00:37:25,272 --> 00:37:27,646 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Teresa ? Pourquoi tu parles comme ça ? 206 00:37:28,797 --> 00:37:30,868 Le vrai Bobo a brûlé il y a des années. 207 00:37:33,381 --> 00:37:35,713 Giovanna ne s'y tromperait jamais. 208 00:37:37,650 --> 00:37:40,246 Vous n'êtes pas dupe, j'imagine. 209 00:37:41,428 --> 00:37:43,157 D'accord, je vais être honnête. 210 00:37:44,478 --> 00:37:47,585 Je m'appelle Elizabeth Atton et je suis une amie de Giovanna. 211 00:38:57,875 --> 00:39:00,029 Maintenant que vous savez tout, qu'allez-vous faire ? 212 00:39:00,029 --> 00:39:01,925 Vas-tu le dire à Barbara et à sa tante ? 213 00:39:03,053 --> 00:39:04,249 Je n'y ai pas du tout pensé. 214 00:39:04,786 --> 00:39:08,150 Tu es intelligent, et peut-être que nous 215 00:39:08,150 --> 00:39:09,146 peut arranger quelque chose. Ça marche quoi ? 216 00:39:09,920 --> 00:39:12,249 Ma chérie, la mort du père de Giovanna. 217 00:39:14,031 --> 00:39:15,382 Mais n'était-ce pas une crise cardiaque ? 218 00:39:16,164 --> 00:39:17,942 C'est la version officielle. 219 00:39:17,942 --> 00:39:20,053 Le marquis a été assassiné. 220 00:39:20,053 --> 00:39:21,516 Quoi? Assassiné ? 221 00:39:22,581 --> 00:39:25,221 Il avait d’étranges écorchures aux poignets. 222 00:39:26,181 --> 00:39:28,292 Il ne suffisait pas de se présenter à la police. 223 00:39:28,292 --> 00:39:29,988 Mais qui a fait ça ? 224 00:39:30,671 --> 00:39:32,288 Pour ça. 225 00:39:33,025 --> 00:39:35,599 L'héritage Varnelli est très tentant pour tout le monde. 226 00:39:36,942 --> 00:39:40,142 Et ne faites pas trop confiance à Boris. 227 00:39:40,142 --> 00:39:44,338 Un homme qui aime l’argent et les belles femmes est toujours dangereux. 228 00:39:44,338 --> 00:39:45,434 Est-ce qu'on se comprend ? 229 00:39:53,425 --> 00:39:55,817 Quand le notaire lit mon dernier testament, 230 00:39:55,817 --> 00:39:57,926 bien sûr, je ne serai plus là. 231 00:39:57,926 --> 00:39:59,792 Je regrette de t'avoir quitté. 232 00:39:59,792 --> 00:40:02,370 Il s'avère que nous n'étions pas si mal ensemble, n'est-ce pas ? 233 00:40:02,370 --> 00:40:04,214 J'espère que la famille restera unie. 234 00:40:04,214 --> 00:40:05,837 C'est précisément pour cette raison..., 235 00:40:05,837 --> 00:40:09,055 ...Je pense que je vous ferai rencontrer plus d'une fois à la Table Rouge. 236 00:40:10,550 --> 00:40:14,773 J'espère que cela ne vous dérange pas et que cela ne vous prendra pas trop de temps. 237 00:40:14,773 --> 00:40:17,751 Le luxe a toujours été une marque de fabrique de notre famille. 238 00:40:17,751 --> 00:40:20,480 Par conséquent, vous constaterez que tout ce qui me reste est tout à fait normal. 239 00:40:21,050 --> 00:40:23,173 - Oh, comme il est alambiqué. - Calme-toi. 240 00:40:23,173 --> 00:40:27,803 Pas avant le quinzième jour, à compter de la date de mes funérailles. 241 00:40:27,803 --> 00:40:29,474 Mais quel est le sens de cette absurdité ? 242 00:40:29,474 --> 00:40:31,632 J'aurais dû m'en douter, c'est encore une de ses excentricités. 243 00:40:31,632 --> 00:40:32,648 C'est tout, messieurs. 244 00:40:33,583 --> 00:40:35,494 C'est la volonté du marquis. 245 00:40:35,494 --> 00:40:37,290 - Merci, Notaire. - Merci, Thérèse. 246 00:40:38,300 --> 00:40:40,869 Qui est cet homme avec Barbara ? 247 00:40:40,869 --> 00:40:43,971 Andrea Corte, il s'occupe des affaires juridiques de la famille. 248 00:40:44,736 --> 00:40:46,780 Le marquis lui faisait entièrement confiance. 249 00:40:46,780 --> 00:40:49,754 - Cela ne m'inspire pas du tout. - Monsieur, j'ai terminé, je prends congé. 250 00:40:51,483 --> 00:40:53,816 Très bien, messieurs, après vous. 251 00:40:53,816 --> 00:40:54,812 Au revoir. 252 00:41:11,665 --> 00:41:14,821 Je ne comprends pas ce qu'il avait en tête. 253 00:41:14,821 --> 00:41:17,055 Ouvrez le testament après quinze jours. 254 00:41:17,055 --> 00:41:19,326 Toujours le même, étrange, notre frère. 255 00:41:20,475 --> 00:41:23,354 L'important c'est qu'on se débarrasse de lui. 256 00:41:23,354 --> 00:41:25,891 - Il était meilleur que toi. - Fermez-la. 257 00:41:25,891 --> 00:41:28,754 Sinon, je ne te donnerai pas l'argent de l'héritage de ton oncle. 258 00:41:28,754 --> 00:41:29,950 Maintenant, sortez. 259 00:42:54,808 --> 00:42:58,604 - Vous profitez de moi et de mon argent. - Est-ce que je t'ai déjà déçu jusqu'à présent ? 260 00:42:59,652 --> 00:43:00,986 Non. 261 00:43:00,986 --> 00:43:03,004 Je ne peux pas vivre sans toi. 262 00:52:03,762 --> 00:52:07,266 Qu'est-ce que ça fait d'être de retour à la maison après si longtemps, Giovanna ? 263 00:52:08,899 --> 00:52:10,254 Je suis heureux. 264 00:52:10,254 --> 00:52:13,254 Même si je l’aurais préféré dans d’autres circonstances. 265 00:52:13,254 --> 00:52:16,254 Ton père ne voulait pas que tu étudies en France. 266 00:52:16,254 --> 00:52:19,720 Père savait parfaitement qui m'avait poussé à prendre cette décision. 267 00:52:19,720 --> 00:52:22,841 Écoutez, mademoiselle, si vous faites référence à moi. 268 00:52:22,841 --> 00:52:27,064 Non, Barbara, ce que Giovanna veut dire, c'est qu'après la mort de sa mère..., 269 00:52:27,064 --> 00:52:29,258 ...elle se sentait seule. C'est tout. 270 00:52:29,973 --> 00:52:31,024 Pour l'avenir. 271 00:52:31,024 --> 00:52:32,586 Avez-vous pensé à ce que vous ferez ? 272 00:52:33,243 --> 00:52:37,546 Une fois mes études terminées, je reviendrai ici pour gérer le domaine familial. 273 00:52:37,546 --> 00:52:40,046 Mais il y a déjà quelqu'un qui le gère. 274 00:52:40,046 --> 00:52:43,629 L'avocat qui jouissait de la pleine confiance de votre père. 275 00:52:43,629 --> 00:52:45,458 Et je compte bien le renouveler pour lui. 276 00:52:46,470 --> 00:52:47,466 Merci. 277 00:52:48,289 --> 00:52:54,096 Et de toute façon, il faut attendre la lecture du testament avant de prendre une décision. 278 00:52:54,794 --> 00:52:55,865 Mais pourquoi ? 279 00:52:55,865 --> 00:52:57,706 Il faut attendre deux semaines. 280 00:52:57,706 --> 00:52:58,906 Cela me semble très étrange. 281 00:52:58,906 --> 00:53:02,536 Votre père était devenu très extravagant ces derniers temps. 282 00:53:03,283 --> 00:53:06,351 Il agissait un peu bizarrement. Peut-être qu'il était fatigué. 283 00:53:06,870 --> 00:53:07,723 Vrai. 284 00:53:07,723 --> 00:53:10,154 Heureusement, il y avait toujours un avocat à proximité...,- 285 00:53:10,154 --> 00:53:12,611 ...pour le sortir de tous ses problèmes les plus compliqués. 286 00:53:12,611 --> 00:53:14,211 Il a toujours été trop gentil avec moi. 287 00:53:14,211 --> 00:53:15,167 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec quoi ? 288 00:53:15,167 --> 00:53:16,163 Vraiment? 289 00:53:21,593 --> 00:53:24,727 Stefano, si je ne me trompe pas, tu as étudié pour devenir médecin quand tu étais petit. 290 00:53:25,655 --> 00:53:27,606 Avec une nouvelle envie d’apprendre. 291 00:53:28,419 --> 00:53:30,425 Au mieux, il aurait pu devenir balayeur de rue. 292 00:53:30,425 --> 00:53:34,067 Oh, mais tu sais, je traverse une période difficile. 293 00:53:34,712 --> 00:53:36,858 Mais tu es le plus paresseux de toute la maison. 294 00:53:37,382 --> 00:53:40,138 Pourchassé jusqu'à ce qu'il chasse cette pauvre petite Maria. 295 00:53:42,368 --> 00:53:44,378 Alors j'espère que vous vous souviendrez de moi, mon oncle. 296 00:53:44,378 --> 00:53:45,403 Alors je peux y aller. 297 00:53:45,403 --> 00:53:46,399 Excusez-moi. 298 00:53:51,028 --> 00:53:52,547 Laissez le garçon tranquille. 299 00:53:53,061 --> 00:53:54,057 Ne l'embarrasse pas. 300 00:53:55,175 --> 00:53:59,103 Si vous aviez la vocation de votre mère, vous pourriez vous marier et avoir des enfants. 301 00:53:59,103 --> 00:54:02,387 Au lieu de s'amuser comme un aventurier avec celui qui passe. 302 00:54:03,134 --> 00:54:04,865 Je ne comprends pas comment mon mari a pu...,- 303 00:54:04,865 --> 00:54:07,284 ...supporter toutes vos bêtises pendant toutes ces années. 304 00:54:08,452 --> 00:54:11,543 À tout le moins, vous devriez être patient avec nous jusqu'à ce que le testament soit lu. 305 00:54:12,650 --> 00:54:14,041 Que veut-elle dire par là ? 306 00:54:14,712 --> 00:54:16,112 Je ne sais pas. 307 00:54:16,112 --> 00:54:17,041 On ne sait jamais rien. 308 00:54:17,041 --> 00:54:20,070 Dans cette maison, tout le monde sait tout, mais personne ne me dit rien. 309 00:54:21,001 --> 00:54:22,340 Barbara, marquise. 310 00:54:27,513 --> 00:54:28,509 Très acide. 311 00:54:43,021 --> 00:54:44,017 Barbara, allez. 312 00:54:45,244 --> 00:54:46,240 Ouvrez la porte. 313 00:54:53,951 --> 00:54:55,528 Giovanna, c'est moi, Betty Blue. 314 00:54:57,090 --> 00:54:59,125 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de problème. 315 00:54:59,759 --> 00:55:02,840 Ils l'aimaient tous, sauf Teresa. 316 00:55:04,613 --> 00:55:05,989 Personne ne dira rien. 317 00:55:05,989 --> 00:55:08,585 Elle est convaincue que ton père a été assassiné par quelqu'un. 318 00:55:09,395 --> 00:55:11,657 Restez calme, pour l'instant ce n'est qu'un soupçon. 319 00:55:13,152 --> 00:55:16,171 Si nécessaire, je vous contacterai. Ne bouge pas, d'accord ? 320 00:55:18,318 --> 00:55:20,771 Ne vous inquiétez pas, Mme Atton. 321 00:55:21,323 --> 00:55:24,311 Tu auras de mes nouvelles dès que possible, d'accord ? 322 00:55:24,311 --> 00:55:25,762 Au revoir, au revoir. 323 00:55:29,458 --> 00:55:30,673 A-t-elle appelé l'internat ? 324 00:55:30,673 --> 00:55:34,083 Oui, j'ai déjà prévenu la directrice que je resterais...,- 325 00:55:34,627 --> 00:55:36,452 ...quelques jours supplémentaires à Florence. 326 00:55:36,452 --> 00:55:37,952 Florence est très belle. 327 00:55:38,757 --> 00:55:40,949 Malheureusement, je m'en souviens à peine. 328 00:55:40,949 --> 00:55:44,345 Si vous le souhaitez, je pourrais vous accompagner, en quelque sorte comme guide. 329 00:55:44,345 --> 00:55:49,487 Un homme marchant avec un collègue ne vous convient pas. 330 00:55:50,056 --> 00:55:53,668 Sa beauté vaut le risque. 331 00:55:56,839 --> 00:55:59,986 Avocat, je verrai ces documents sous peu. 332 00:56:00,908 --> 00:56:02,070 - Marquise. - Rapidement. 333 00:56:03,759 --> 00:56:05,522 Je serai là, excusez-moi. 334 00:56:10,304 --> 00:56:12,518 Mais tu vois ce petit salaud. 335 00:56:16,676 --> 00:56:19,347 Barbara, j'en ai marre de tes éclats. 336 00:56:19,347 --> 00:56:22,616 Mettez-le dans votre tête, sans cela, vous n'êtes rien pour moi. 337 00:56:22,616 --> 00:56:25,697 Bien sûr, mais je sais aussi que tu ne peux pas rester loin de moi. 338 00:56:25,697 --> 00:56:26,693 Je te veux. 339 01:02:24,291 --> 01:02:25,339 Allez, entre. 340 01:02:26,615 --> 01:02:27,849 Saviez-vous que j'étais ici ? 341 01:02:31,050 --> 01:02:32,222 Bien sûr, je le savais. 342 01:02:34,411 --> 01:02:35,940 Cela ne vous dérange pas si je... 343 01:02:37,092 --> 01:02:39,159 Pourquoi devrais-je m'en soucier ? 344 01:02:39,726 --> 01:02:41,669 Nous, les femmes, aimons être observées. 345 01:02:42,230 --> 01:02:43,750 Même si personne ne l'admet. 346 01:02:43,750 --> 01:02:45,067 Vous aimez jeter un coup d'œil ? 347 01:02:45,698 --> 01:02:49,346 Qui sait combien de fois j'ai regardé Barbara et probablement l'amie de son oncle. 348 01:02:49,346 --> 01:02:50,342 Bien... 349 01:02:52,125 --> 01:02:56,496 La dernière fois, lorsque le malheur est arrivé, l'avez-vous vu ? 350 01:02:56,496 --> 01:02:57,698 Quel était son nom ? 351 01:02:57,698 --> 01:02:59,961 Fanny Jeanvier, la plus belle de toutes. 352 01:03:00,893 --> 01:03:01,970 Oui, c'est elle. 353 01:03:03,258 --> 01:03:04,987 Oui, c'était très mauvais. 354 01:03:51,887 --> 01:03:52,883 Viens ici et regarde. 355 01:03:54,908 --> 01:03:56,539 Non, c'est la chambre du marquis. 356 01:03:56,539 --> 01:03:57,707 Apparemment. 357 01:03:57,707 --> 01:03:58,703 Regarder. 358 01:08:15,037 --> 01:08:16,624 Maintenant, je vais lire ta paume. 359 01:16:10,286 --> 01:16:12,985 Je ne peux pas le faire. 360 01:16:12,985 --> 01:16:14,508 Je n'en peux plus. 361 01:16:15,764 --> 01:16:17,508 Je vous en prie. 362 01:16:32,348 --> 01:16:33,844 Augusto, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 363 01:16:50,780 --> 01:16:51,776 Ce qui s'est passé? 364 01:16:59,320 --> 01:17:03,236 Oh Sainte Madone, le Marquis est malade. 365 01:17:05,184 --> 01:17:08,684 Nous le perdons en ce moment, juste celui-là. Bon sang. 366 01:17:09,568 --> 01:17:13,001 Alors je regardais derrière la porte, vous entendez que votre oncle est mort. 367 01:17:13,001 --> 01:17:14,317 Mais une belle fin. 368 01:17:15,107 --> 01:17:16,816 Écoute, as-tu déjà fait l'amour ? 369 01:17:17,525 --> 01:17:18,700 Non, je ne l'ai pas fait. 370 01:17:18,700 --> 01:17:19,766 Moi non plus. 371 01:17:19,766 --> 01:17:20,902 Veux-tu essayer avec moi ? 372 01:17:21,485 --> 01:17:23,296 Avec toi ? Maintenant? 373 01:17:24,200 --> 01:17:26,853 Bien sûr. Moi non plus, toi non plus. 374 01:17:26,853 --> 01:17:28,896 Il faudra bien commencer un jour. Vous ne croyez pas que cela nous causera des problèmes. 375 01:18:16,437 --> 01:18:17,433 Allez, touche-toi. 376 01:18:18,868 --> 01:18:19,864 Allez. 377 01:18:55,296 --> 01:18:59,432 Vous vous détendez. Et laisse-toi guider par moi. 378 01:19:02,480 --> 01:19:04,460 Je sens que tu es un peu nerveux. 379 01:19:04,460 --> 01:19:05,873 Je me sens excité. 380 01:19:05,873 --> 01:19:08,489 Faire l'amour avec son cousin, ça n'arrive pas tous les jours. 381 01:20:49,125 --> 01:20:50,121 Bâtard. 382 01:21:57,999 --> 01:21:59,595 Je le veux à l'intérieur maintenant. 383 01:25:23,052 --> 01:25:24,348 Ramenez-moi au bureau. 384 01:25:27,933 --> 01:25:28,929 Et viens. 385 01:25:32,932 --> 01:25:34,112 Aimez-vous? 386 01:25:34,112 --> 01:25:36,160 Oui, tu es bien meilleure que Maria. 387 01:25:36,716 --> 01:25:39,342 Mais tu as dit que tu n'avais jamais fait l'amour auparavant. 388 01:25:40,560 --> 01:25:42,274 - Toi aussi? - C'est vrai. 389 01:34:49,013 --> 01:34:50,772 Alors, chère Béatrice. 390 01:34:50,772 --> 01:34:52,438 Je pense qu'il vaut mieux que tu le saches à partir de maintenant. 391 01:34:53,568 --> 01:34:55,213 Qu'est-ce qui est écrit dans le testament ? 392 01:34:56,245 --> 01:34:57,426 Pensez-vous qu'il va céder ? 393 01:34:58,074 --> 01:35:00,697 Tu es belle. Personne ne peut vous résister. 394 01:35:00,697 --> 01:35:02,459 Alors le notaire se retiendra. 395 01:36:16,994 --> 01:36:18,452 Après vous. 396 01:36:18,452 --> 01:36:21,029 - Oh, Mme Varnelli. - Bonjour, Notaire. 397 01:36:21,939 --> 01:36:23,535 Au plaisir de vous revoir. 398 01:36:26,107 --> 01:36:28,073 Que me dois l’honneur de votre visite ? 399 01:36:28,073 --> 01:36:31,310 Tu sais toi-même que mon frère était un peu excentrique. 400 01:36:31,310 --> 01:36:36,497 Je ne comprends donc pas ce délai de 15 jours pour l'ouverture du testament. 401 01:36:36,497 --> 01:36:38,860 Cela semble être une anomalie dans ses habitudes. 402 01:36:38,860 --> 01:36:40,796 C'est vrai, c'est une pratique assez inhabituelle. 403 01:36:40,796 --> 01:36:43,429 Mais je dois me conformer aux souhaits du marquis. 404 01:36:43,429 --> 01:36:45,705 Et il ne pouvait pas faire une petite exception. 405 01:36:46,829 --> 01:36:48,638 Laissez-moi voir. 406 01:36:49,336 --> 01:36:50,825 Je n'aime pas les surprises. 407 01:36:52,959 --> 01:36:54,619 Madame, s'il vous plaît. 408 01:36:54,619 --> 01:36:56,576 Je ne veux pas enfreindre la loi. 409 01:36:56,576 --> 01:36:58,868 Un testament est une question bien trop importante. 410 01:36:58,868 --> 01:37:00,972 Avec lequel on ne peut pas plaisanter. 411 01:37:02,286 --> 01:37:05,424 Je suis prêt à vous offrir un cadeau très généreux. 412 01:37:06,052 --> 01:37:08,442 Généreux? Dans quelle mesure ? 413 01:37:15,572 --> 01:37:18,875 Je sais qu'il y a une chose à faire qui est inattaquable. 414 01:37:55,920 --> 01:38:01,142 Pourtant, l’histoire enseigne que des résultats exceptionnels sont obtenus avec moi. 415 01:38:02,880 --> 01:38:05,823 Ce n'est pas réel. C'est ce que vous faites. 416 01:38:57,832 --> 01:39:00,688 Oui, vous n'avez pas besoin de vous arrêter. 417 01:39:00,688 --> 01:39:01,684 Continue. 418 01:39:26,204 --> 01:39:27,841 Vous êtes très bon, je pense. 419 01:39:28,393 --> 01:39:29,389 Un cadeau. 420 01:39:49,962 --> 01:39:51,733 C'est bien, continuez. 421 01:39:51,733 --> 01:39:53,421 Continue, oui. 422 01:40:10,510 --> 01:40:11,599 Vous êtes doué. 423 01:40:13,495 --> 01:40:14,491 Glendita. 424 01:40:48,356 --> 01:40:49,452 Votre lettre. 425 01:40:50,247 --> 01:40:51,372 C'est une chose notoire. 426 01:41:04,997 --> 01:41:06,972 J'essaie de voir le miracle. 427 01:41:18,407 --> 01:41:20,037 C'est une belle chose. 428 01:41:42,849 --> 01:41:43,871 Je pars. 429 01:41:45,045 --> 01:41:46,126 Bonne nuit. 430 01:41:52,445 --> 01:41:53,441 Vous gagnez. 431 01:41:54,386 --> 01:41:56,150 je te mettrai une photo comme avec la tête du vainqueur. 432 01:42:04,007 --> 01:42:06,110 Je l'ai trouvé ici, couché dans son lit. 433 01:42:07,226 --> 01:42:08,302 Quelle expression avait-il ? 434 01:42:09,072 --> 01:42:11,188 Calme. On aurait dit qu'il dormait. 435 01:42:11,700 --> 01:42:13,296 Vous n'avez rien remarqué d'étrange ? 436 01:42:15,473 --> 01:42:17,369 À part les écorchures sur ses poignets... 437 01:42:17,873 --> 01:42:18,869 Non. 438 01:42:19,799 --> 01:42:21,395 Il a passé la nuit avec une femme. 439 01:42:23,440 --> 01:42:24,634 Quel dommage. 440 01:42:24,634 --> 01:42:26,901 C'était peut-être juste un accident. 441 01:42:26,901 --> 01:42:31,397 Non, quelqu'un a payé cette prostituée pour l'épuiser, j'en suis sûr. 442 01:42:33,772 --> 01:42:34,968 Comment peux-tu dire ça ? 443 01:42:35,920 --> 01:42:36,916 Le Marquis...,- 444 01:42:37,753 --> 01:42:40,126 ...il était malade et tout le monde savait...,- 445 01:42:40,126 --> 01:42:42,809 ... que son cœur n'était pas assez fort pour un effort soutenu. 446 01:42:44,219 --> 01:42:45,885 C'est pour ça qu'il l'a attaché, 447 01:42:45,885 --> 01:42:48,595 pour le forcer continuer jusqu'à...,- 448 01:42:49,197 --> 01:42:50,836 Jusqu'à ce que ça le tue. 449 01:42:51,813 --> 01:42:53,509 Il n'y a qu'une seule façon d'enquêter là-dessus. 450 01:42:54,038 --> 01:42:55,334 Découvrez qui était cette femme. 451 01:43:00,585 --> 01:43:02,051 Tu me rends folle, Maria. 452 01:43:02,051 --> 01:43:03,147 Mais ils pouvaient nous voir. 453 01:43:03,833 --> 01:43:05,142 Ils citeront simplement davantage. 454 01:48:46,846 --> 01:48:48,053 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 455 01:48:48,053 --> 01:48:51,249 Rien. Un coup de poing sur le nez d'un mari jaloux. 456 01:49:09,693 --> 01:49:10,789 Ce n'est pas grave. 457 01:49:11,786 --> 01:49:15,366 Tu devrais aussi faire attention, même les belles roses ont des épines. 458 01:49:15,366 --> 01:49:18,202 Y a-t-il des des ciseaux dans le coin ? 459 01:49:18,202 --> 01:49:19,585 Bien sûr, je les aurai. 460 01:49:25,312 --> 01:49:26,708 Très bien, Votre Excellence. 461 01:49:27,759 --> 01:49:28,755 Bien. 462 01:49:30,361 --> 01:49:31,490 Mais quel est son métier ? 463 01:49:31,490 --> 01:49:32,486 En plus d'être chauffeur. 464 01:49:34,226 --> 01:49:36,969 Vous êtes aussi l'étalon de la maison Varnelli. 465 01:49:39,506 --> 01:49:43,353 D'abord, tu couches avec Laura dans l'espoir de tirer de l'argent de l'héritage. 466 01:49:43,353 --> 01:49:45,071 Puis, après aussi,- 467 01:49:45,071 --> 01:49:46,879 coucher avec Béatrice, soudoyer le notaire...,- 468 01:49:46,879 --> 01:49:48,822 ...pour lire le sera tôt. 469 01:49:56,978 --> 01:49:58,074 Je veux que tu m'aides. 470 01:50:08,166 --> 01:50:09,762 Je veux savoir qui tué mon père. 471 02:02:14,440 --> 02:02:16,282 Bonjour, policier. C'est très urgent. 472 02:02:17,383 --> 02:02:19,840 J'ai besoin de parler avec Commissaire Innocenti. 473 02:02:19,840 --> 02:02:23,392 Ils sont peut-être en route pour arrêter l'assassin du marquis Varnelli. 474 02:02:25,160 --> 02:02:26,156 À l'étage. 475 02:02:58,737 --> 02:03:00,379 - Comment vas-tu, mon ami ? - Salutations. 476 02:03:01,678 --> 02:03:02,674 Commissaire? 477 02:03:05,167 --> 02:03:07,886 A quoi dois-je le plaisir de votre visite ? 478 02:03:07,886 --> 02:03:10,169 Je vais lui dire maintenant. Connaissez-vous cet homme ? 479 02:03:11,070 --> 02:03:12,730 Marquis Varnelli? 480 02:03:12,730 --> 02:03:14,400 Connaissez-vous aussi un certain Fanny Jeanvier? 481 02:03:15,670 --> 02:03:18,546 Fanny Jeanvier? Oui bien sûr. 482 02:03:18,546 --> 02:03:21,556 C'est l'assassin du marquis. si je ne me trompe pas. 483 02:03:22,382 --> 02:03:23,546 Savez-vous où elle habite ? 484 02:03:23,546 --> 02:03:26,442 Pas très loin d'ici, mais Je ne l'ai pas vue depuis quelques jours. 485 02:03:27,229 --> 02:03:28,325 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 486 02:03:29,149 --> 02:03:31,378 Messieurs, bonne chance. 487 02:03:34,497 --> 02:03:35,592 Merci. 488 02:03:35,592 --> 02:03:37,070 Merci. Je l'ai. 489 02:03:37,070 --> 02:03:38,910 Ne pense pas que mon cœur soit insensible,- 490 02:03:38,910 --> 02:03:41,458 mais une belle balade et une belle nuit... 491 02:03:41,458 --> 02:03:43,428 ... nous rend tous plus calmes. 492 02:03:43,428 --> 02:03:45,197 Mon cher comte, c'est vraiment un plaisir de le voir. 493 02:04:23,960 --> 02:04:24,956 Je suis là. 494 02:04:28,736 --> 02:04:30,033 Fanny Jeanvier, je présume. 495 02:04:30,033 --> 02:04:31,385 - Qui es-tu? - POLICE. 496 02:04:31,385 --> 02:04:32,381 Que voulez-vous de moi? 497 02:04:32,960 --> 02:04:34,769 - Je n'ai rien fait. - Oh vraiment? 498 02:04:35,935 --> 02:04:37,872 Il faut croire moi, monsieur le commissaire. 499 02:04:39,538 --> 02:04:40,534 Ils m'ont dit... 500 02:04:41,365 --> 02:04:42,845 C'était juste une blague. 501 02:04:42,845 --> 02:04:45,536 Je ne pensais pas que ce serait le cas finir comme ça, je le promets. 502 02:04:45,536 --> 02:04:46,376 Qui t'a payé ? 503 02:04:46,376 --> 02:04:49,172 Je ne sais pas, on vient de me le dire passer la nuit avec lui. 504 02:04:52,519 --> 02:04:55,189 Belle maison, belle vue. Compliments. 505 02:04:55,808 --> 02:04:58,224 Je vous le demande encore une fois, mademoiselle Jeanvier. 506 02:05:03,645 --> 02:05:06,172 Qui a payé pour le marquis Varnelli hier soir ? 507 02:05:06,172 --> 02:05:07,671 Je vous le répète, monsieur le commissaire. 508 02:05:07,671 --> 02:05:09,010 Il faut me croire, je ne sais pas. 509 02:05:09,010 --> 02:05:10,176 Pas de chance. 510 02:05:10,176 --> 02:05:13,382 Comme tu l'as compris, je gagne ma vie en divertissant les hommes. 511 02:05:14,051 --> 02:05:17,176 Tu devrais savoir que tu risques d'être accusé d'avoir participé à un meurtre. 512 02:05:17,176 --> 02:05:18,784 Il a été brutal avec lui. 513 02:05:21,896 --> 02:05:25,192 Nous pourrions, à condition que la dame soit prête à coopérer,- 514 02:05:25,912 --> 02:05:28,005 avec nous, aidez-la à se sortir de ce pétrin. 515 02:05:28,005 --> 02:05:29,494 je ferai n'importe quoi tu veux. 516 02:05:30,032 --> 02:05:31,368 Mais je ne sais rien d'autre. 517 02:05:32,095 --> 02:05:33,210 Etes-vous absolument sûr ? 518 02:05:33,210 --> 02:05:35,210 je te l'ai dit tout, crois-moi. 519 02:05:35,210 --> 02:05:36,206 C'est la vérité. 520 02:05:38,900 --> 02:05:41,391 Le commissaire mettra en place un bon mot avec le juge. 521 02:05:41,391 --> 02:05:42,387 Allons-y. 522 02:05:52,846 --> 02:05:54,562 Pourquoi tu ne asseyez-vous, Lady Marchesa ? 523 02:05:57,750 --> 02:05:59,839 Nous sommes tous là maintenant, Commissaire. Vous pouvez commencer. 524 02:06:03,139 --> 02:06:04,135 Je dois vous informer...,- 525 02:06:05,346 --> 02:06:06,892 ...ce marquis Varnelli...,- 526 02:06:06,892 --> 02:06:08,346 ...a été assassiné. 527 02:06:08,346 --> 02:06:10,909 - Mais tu plaisantes ? - Non, Dame Marchesa. 528 02:06:12,033 --> 02:06:14,346 - Assassiné ? - C'est vrai. 529 02:06:14,346 --> 02:06:15,716 Mais n'est-il pas mort d'une crise cardiaque ? 530 02:06:16,236 --> 02:06:17,270 Ah oui, bien sûr. 531 02:06:17,270 --> 02:06:19,328 - Donc? - Quelqu'un. 532 02:06:19,328 --> 02:06:21,640 Je le voulais et j'ai payé une femme pour...,- 533 02:06:21,640 --> 02:06:23,876 ...le forcer à faire l'amour jusqu'à ce que cela le tue. 534 02:06:24,432 --> 02:06:27,308 Fanny Jeanvière était avec le marquis la nuit de sa mort. 535 02:06:29,910 --> 02:06:31,092 Espèce de pute ! 536 02:06:34,867 --> 02:06:37,261 Meurtrier, tu as tué notre frère. 537 02:06:37,261 --> 02:06:38,257 Suis-moi, Stefano. 538 02:06:41,078 --> 02:06:43,888 Pauvre Auguste, mort dans le bras d'une prostituée. 539 02:06:44,620 --> 02:06:45,960 Il ne méritait pas ça. 540 02:06:45,960 --> 02:06:48,640 Ma récompense était bonne, généreuse. 541 02:06:48,640 --> 02:06:50,333 Peut-être un peu excessif. 542 02:06:50,333 --> 02:06:51,329 Mais pas plus. 543 02:06:52,127 --> 02:06:53,123 Allez, entre. 544 02:06:55,000 --> 02:06:56,993 Mais quelle est la signification de cela ? 545 02:06:56,993 --> 02:06:59,676 Restez calme, conseiller. Et tout ira bien. 546 02:07:00,397 --> 02:07:01,744 Il s'agit d'un abus de pouvoir. 547 02:07:03,619 --> 02:07:06,608 Nous l'avons arrêté au centre gare alors qu'il s'apprêtait à partir pour la Suisse. 548 02:07:06,608 --> 02:07:07,604 Dieu, aide-moi. 549 02:07:08,266 --> 02:07:10,099 Je proteste, ce sont des documents confidentiels. 550 02:07:10,099 --> 02:07:11,616 Ils appartiennent à un de mes clients. 551 02:07:11,616 --> 02:07:13,112 Tu ne m'as pas dit que tu partais. 552 02:07:14,200 --> 02:07:17,114 C'était un engagement soudain, Lady Marchesa. 553 02:07:17,744 --> 02:07:19,162 Connaissez-vous cette femme ? 554 02:07:19,162 --> 02:07:20,415 Non, pourquoi devrais-je la connaître ? 555 02:07:20,415 --> 02:07:21,810 Je ne l'ai jamais vue de ma vie. 556 02:07:21,810 --> 02:07:23,983 C'est vrai, oui, votre interaction se limitait à lui écrire des lettres. 557 02:07:23,983 --> 02:07:25,973 Je ne comprends pas, cela doit être une erreur. 558 02:07:25,973 --> 02:07:27,736 Ne vous trompez pas, conseiller. 559 02:07:27,736 --> 02:07:30,620 Il a vendu une partie des biens du marquis propriété utilisant...,- 560 02:07:30,620 --> 02:07:33,656 ...l'argent pour acheter actions dans une société suisse. 561 02:07:33,656 --> 02:07:35,645 Dans ces documents réside le motif...,- 562 02:07:35,645 --> 02:07:37,800 ...et dans ses lettres ses empreintes. 563 02:07:37,800 --> 02:07:39,283 Je portais des gants, c'est impossible. 564 02:07:39,283 --> 02:07:40,765 - Prends-le. - Allez, allons-y. 565 02:07:44,306 --> 02:07:45,761 C'est tout, Madame. 566 02:07:45,761 --> 02:07:46,757 Elle vient avec moi. 567 02:07:47,330 --> 02:07:48,326 Allons-y. 568 02:07:53,144 --> 02:07:55,365 Moi, Monsieur le Commissaire, je ne je ne comprends rien à cela. 569 02:07:55,365 --> 02:07:56,865 - À propos de quoi? - A propos de cette histoire. 570 02:07:57,583 --> 02:07:57,583 Mais tout est clair maintenant. 571 02:07:57,583 --> 02:07:59,056 Mais tout est clair. 572 02:07:59,056 --> 02:07:59,056 L'avocat et la marquise l'ont fait pour l'argent. 573 02:07:59,056 --> 02:08:01,788 L'avocat et la marquise l'ont fait pour l'argent. 574 02:08:02,303 --> 02:08:02,303 Oui bien sûr. 575 02:08:02,303 --> 02:08:03,202 Oui bien sûr. 576 02:08:03,202 --> 02:08:03,202 Il a tout fait pour son propre gain. 577 02:08:03,202 --> 02:08:04,876 Il faisait tout pour son propre intérêt. 578 02:08:04,876 --> 02:08:04,876 L'affaire est close maintenant, on peut se détendre, n'est-ce pas ? 579 02:08:04,876 --> 02:08:08,300 L'affaire est close maintenant, on peut se détendre, non ? 580 02:08:09,245 --> 02:08:11,408 - C'est quoi, une invitation ? - Peut être. 581 02:08:13,710 --> 02:08:16,270 On le fait chez moi ou chez toi ? 582 02:08:16,270 --> 02:08:17,999 Ma place, bien sûr. 583 02:16:48,352 --> 02:16:49,348 C'est ici. 584 02:16:49,897 --> 02:16:53,060 Le 30 septembre 1949, 585 02:16:53,651 --> 02:16:55,983 étant sain et plein d'esprit, - 586 02:16:55,983 --> 02:16:58,422 le soussigné, Augusto Vernelli...,- 587 02:16:58,422 --> 02:16:59,853 Une image pas très flatteuse. 588 02:16:59,853 --> 02:17:02,554 devant le Notaire Olivieri, je lègue 589 02:17:02,554 --> 02:17:04,923 toute ma succession, à distribuer...,- 590 02:17:05,872 --> 02:17:09,938 ...également, à ma femme, mes deux sœurs, 591 02:17:09,938 --> 02:17:12,109 à ma fille Giovanna, et à mon neveu Stefano. 592 02:17:12,109 --> 02:17:13,205 C'est plutôt ça. 593 02:17:13,725 --> 02:17:15,102 Mais ce n'est pas bien. 594 02:17:15,102 --> 02:17:17,129 Attends, je n'ai pas fini. 595 02:17:17,129 --> 02:17:19,722 Elle aura droit à l'héritage seulement si elle est capable de démontrer...,- 596 02:17:19,722 --> 02:17:21,695 ...son intégrité morale...,- 597 02:17:21,695 --> 02:17:24,279 ...la part de ceux qui manquent...,- 598 02:17:24,279 --> 02:17:26,531 cette qualité, sera distribué aux autres héritiers. 599 02:17:26,531 --> 02:17:28,360 Respectueusement, Augusto Vernelli. 600 02:17:28,360 --> 02:17:31,251 Ce vieil escroc ne m'a pas laissé le lire. 601 02:17:31,251 --> 02:17:32,521 Tu vieillis. 602 02:17:33,165 --> 02:17:36,089 N'en soyez pas si sûr, mon cher ami, ma chère. 603 02:17:36,089 --> 02:17:38,438 Qu'essayez-vous de dire, que vous je me suis mis au lit...,- 604 02:17:38,438 --> 02:17:41,216 ...avec cet avocat pendant que notre frère était encore en vie ? 605 02:17:41,216 --> 02:17:42,366 Arrêtez-le. 606 02:17:52,183 --> 02:17:53,630 Je m'excuse, notaire. 607 02:17:53,630 --> 02:17:54,885 Et je vous présente également mes excuses. 608 02:17:55,574 --> 02:17:59,868 Je n'ai pas droit à l'héritage parce que je ne suis pas Giovanna. 609 02:17:59,868 --> 02:18:01,299 Mais il voulait juste se moquer de nous. 610 02:18:01,299 --> 02:18:02,295 Est-ce une blague ? 611 02:18:03,158 --> 02:18:05,548 Mais si vous n’êtes pas Giovanna, notre petite-fille, alors où est-elle ? 612 02:18:10,735 --> 02:18:11,831 Betty, ma chère. 613 02:18:14,820 --> 02:18:16,189 C'est Giovanna. 614 02:18:16,841 --> 02:18:19,788 Elle ne connaît rien à l'amour et est aussi pure comme un lys et il me semble...,- 615 02:18:19,788 --> 02:18:22,210 ...qu'elle ne fait aucune autre réclamation sur l'héritage. 616 02:18:26,744 --> 02:18:27,766 Marie ! 617 02:18:27,766 --> 02:18:29,615 - Que veux-tu? - Où vas-tu? 618 02:18:32,271 --> 02:18:32,947 Marie ! 619 02:18:35,280 --> 02:18:36,652 Tu m'as menti, espèce de menteur ! 620 02:18:37,224 --> 02:18:37,668 MOI? 621 02:18:39,728 --> 02:18:40,340 Attendez! 622 02:18:42,486 --> 02:18:44,055 Maria, attends ! Ne cours pas ! 623 02:18:45,042 --> 02:18:46,834 Ce n'est pas vrai, je je ne t'ai pas menti. 624 02:18:46,834 --> 02:18:48,794 Je veux t'épouser, Je dis la vérité. 625 02:18:48,794 --> 02:18:50,890 Comme je t'aime, je ne le fais pas avec quelqu'un d'autre. 626 02:18:50,890 --> 02:18:52,277 Non, je veux être une femme libre. 627 02:18:52,277 --> 02:18:53,817 je veux coucher avec qui je veux. 628 02:18:53,817 --> 02:18:54,786 Marie ! 629 02:18:54,786 --> 02:18:56,322 Maria, s'il te plaît, attends. 630 02:19:13,485 --> 02:19:16,318 Toute ma bouche. Oui, toute ma bouche. 631 02:19:16,318 --> 02:19:18,208 Laisse-moi goûter ta langue. 632 02:19:58,032 --> 02:19:59,148 Ah, Boris, allez. 633 02:21:35,432 --> 02:21:37,908 Oui, comme ça. Maintenant, retourne-toi. 634 02:28:53,914 --> 02:28:56,380 Dis-moi, qu'est-ce que ça fait pour que tu sois riche ?,- 635 02:28:56,380 --> 02:28:57,620 Bien, ça me donne confiance. 636 02:28:58,766 --> 02:29:00,436 Tu pourras faire tout ce que tu veux. 637 02:29:00,976 --> 02:29:03,036 Ah, tu le seras généreux envers Stefano. 638 02:29:03,036 --> 02:29:04,869 C'est grâce à lui, c'est lui qui a tout compris. 639 02:29:04,869 --> 02:29:06,406 Je le serai, ne t'inquiète pas. 640 02:29:09,228 --> 02:29:12,153 Il vaut peut-être mieux que tu retournes à Paris pour terminer vos études. 641 02:29:12,153 --> 02:29:15,097 Ce n'est pas une coïncidence, Betty Blue, je suis prendre un très long congé. 642 02:29:15,606 --> 02:29:17,827 Prenez soin des choses et m'occuper de mes affaires. 643 02:29:17,827 --> 02:29:18,973 Vous pouvez compter sur moi. 644 02:29:18,973 --> 02:29:20,336 Que fais-tu habillé comme ça ? 645 02:29:21,205 --> 02:29:23,332 Je te l'ai dit, je je n'aime pas ça s'il n'est pas réparti uniformément. 646 02:29:23,332 --> 02:29:24,328 Je vais prendre congé maintenant. 647 02:29:30,643 --> 02:29:31,639 Giovanna ! 648 02:29:33,250 --> 02:29:34,755 Pourquoi tu me regardes de là-bas, chérie ? 649 02:29:34,755 --> 02:29:37,853 La clause est claire, jusqu'à la lecture du testament. 650 02:29:40,000 --> 03:29:39,996 Betty Bleu - DVDRip 1995 - Italien ✰ Sous-titres originaux par : Ahmed 1✰ Traduit par : zizi_kun Terminé